Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De mokkes van de stad

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De mokkes van de stad

as lid van een orkeshe komde zoeal overal
in kregen en in zalen en soems oep e festival
en zen der dan din avend soems tevallig maskes vrij
mokt oe ni ongerust, we zen der lak de kiekes bij
 
refrein:
maar de mokkes, de mokkes, de mokkes van de stad
dad is nogal wad aenders, zoiet edde nog ni' g'ad
de mokkes, de mokkes, die zen zo intressaent
de aentwaerpse mokkes zen de schunste van et laend
 
zoe spelde w'in Oestende, en oek in Bevere-Waas
in Krtrik en in Gent, en ok in Sint Niklaas
ik kreeg et oep m'n eupen van al din berepraat
"k met ten elleven tuus zien of mien mederen est wer kwad"
 
(refrein)
 
zoe spelde w'in de Limburg, der was veul vrouwelijk schon
mor as'n die iet zeje, was 't oep zangerigen ton
"seg, wild gi mit mich daanse, kom en doget is ne kir"
ik ad et al bekeke, 'k docht "ier zing ze mij ni mir"
 
(refrein)
 
zoe spelde w'is in Olland, 't is der altijd vollen bak
we probeerde wa te stouwe meh e stuk in onze frak
mor wa krege wij te horen, zegd nah ni da 'k overdrijf?
"ben je bedonderd chele choser? aul die bote van me lijf!"
 
(refrein)
 
meh jarelaenk te spele wrde overal berucht
't is inder waar we kome, overal gon w'oep de vlucht
vr verontruste ouwers of vr ne zjaleze vent
bealven in de stad, want dr zen w'in ons element
 
(refrein)
 
de schunste van et laend (4x)
want...
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!