Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Drommedaris

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Drommedaris

ik gon ae iet vertelle, 'k mag iet krijgen a 't ni waar is
'k em gistere m'n vrou verwisseld voer nen drommedaris
ik docht "'k zen beter af meh et schip van de woestijn
dan varder oep te trekke meh' da walgelijk chagrijn"
 
oep reis deur de Sahara was heur lot inis bezegeld
'k riep Ali Ben Moestafa en d'affaire wier geregeld
een bitshe marchandere, de regels van et spel
nen echten drommedaris voer een blontgevaerfde del
 
nau zen ik den bezitter van nen braven drommedaris
da bist kan stinke mor ik vind ni' dad dad een bezwaar is
en wie da 't besten af is, da mutte nah ni' vrage
want Ali ben Moestafa zal z'neigen rap beklage
 
?? verdoemme, verdoemme de blonde trutte, de blonde trutte van de Belge ?? voerte verdoemme, voerte, ochgod! ??
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!