Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De mysterieuze man

Orig. "De mysterieuze man"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De mysterieuze man

de mysterieuze man in da cafken oep den Dam
di nen dubbele whiskey nam, zee dad 'em van et kaerkof kwam
di mysterieuze man vertelde zonder veul gezwam
dad 'em veul schofte die der lage in z'n intshe ad vermord
 
en na nog een aantal glaze zeed 'em "'t zal oe wel verbaze
mor 'k em in dees laend van dwazen ot nen toren oepgeblazen"
dad 'em nen ekel ad on bazen en on valse sinterklaze
mor ij nam ze wel te graze, en ze zejen et ni' vort
 
ik em oorloge gestokt, ik em rampen uitgelokt
'k em zoeveul mense afgemokt, ik zen den tel al kwijtgerokt
soems eb ek wel verkird gegokt, mor dad ee niks uitgemokt
want ik em alt il uitgekokt et evewicht ersteld
 
en da zee 'em onder 't drinke, zonder oge te verpinke
en wij lieten et bezinke, want eige lof kan stinke
en wij als struize binke die den draenkveurraad doeng slinke
adde oem daaroep te klinke, nog e rondshe bijbesteld
 
di mysterieuze man, di durfde wij ni t'onderbreken
in nikske tegespreke, mor wij emme tegekeke
e 'em deur den draenk bezweke, toeng de ure zen verstreke
in de pisbak ad gezeke meh e stuk in zijne frak
 
't klinkt misschin wel overdreve, wij die in ons oge wreve
zagen 'em inis wegzweve deur et venster nor derneven
en vr ons die achterbleve, was et eigelijk oem et eve
wie oep di pisbak ad geschreve "Jesus Christ is back"
3 reacties
Doederik 16 december 2009, 13:46
ik em een o g'ord dus ik em et veraenderd (same meh e paar aender klein foutjes)
ze kloenk wel een bitje mir in de richting van een oe as d'aender o's, mor aangezien al die woorden oep -okt rijme, zen ek wel zeker da-g-et stokt is. 't Kan zen dat em et uitsprekt m een en de rest m een , mor een oe is't volges mij ni.
Doederik 16 december 2009, 12:34
ik zou nermaal zegge stoke, gestokt, mor kem dees lieke ni dus k kan ni' zegge wad a' der ier gezoenge wrd e :)
Grytolle 16 december 2009, 01:13
(oorlog) stoke, stoekte, gestoekt?

of eb ek ier een oe g'ord die eigentlak een o was? "stoke, stokte, gestokt"
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!