Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Rozegeur en maneschijn

Orig. "Rozegeur en maneschijn"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Rozegeur en maneschijn

jarelaenk zen ek on den draenk
menne kregbaas gefd me staenk vr daenk
ge petrol, m'nen bak ge' vol
stampt 'em onder mijnen ol
smerd 'em gau meh oe zwijnerij
mokt rap da' ge buit nzij
jarelaenk zen ek on den draenk
enkel staenk vr draenk
 
'k zen getroud, m'ne schattenbout
slaagd mij alted bont en blaud
a 'k m'nen bek opetrek
krij 'k da kreng oep mijne nek
bakkes te, ord et ge
'k slaag oe blaffeture te
'k zen getroud, dodsbenaud,
dagelijks bont en blaud
 
refrein:
o, o, o, o, 't lve kan toch prachtig zijn
o, o, o, o, rozegeur en maneschijn
o, o, o, o, 't kot wrd ier te klein
 
'k ree m'nen bak, ne Caddillac
meh ne smak in de prak
't liep uit d'aend want noh der aend
vloog m'n kear dan nog in braend
't was te zot, 'k wier begod
deur de rijkswacht bijgemot
meh ne smak in de prak
waar is nae et wrak?
 
'k was is ot gre dod
'k docht "ik doeng et nau of not"
'k nam een tou en ik kroop algau
in de keuken oep de schou
flap en krak en 't korke brak
m'ne zak viel flak oep de poempbak
'k was is ot gre dod
nae kan 'k tege ne stot
 
(refrein)
1 reactie
Grytolle 16 december 2009, 14:20
is petrol hier onzijdig?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!