Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den orendrager

Orig. "Den horendrager"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Den orendrager

refrein:
ik draag hores, zied is nor mij
oep me koppeke stod een gewei
ik draag takke, ik zen de klos
oep mijnen bol stod il 't perdbos
 
mijn vrou god alted in eur intshen oep vakaense
dan zitten al m'n vrinden alt meh mij te zwaenze
ze repe "zied is nor din brave di der goh
ge mut toch wel bekenne dad 'em ermee stoh"
 
(refrein)
 
'k hor van me vrouke not of nimmer geshamfeter
ik speel nen ilen avend braef oep de computer
ik doeng m'n goesting, 'k amuseer m'neige rot
want zij is toch not of not ni in eur kot
 
(refrein)
 
's mndags goh' ze nor tonil of nor den tennis
dinsdag ee' ze afgesproke meh een kennis
iedere woensdag goh' z'e cinemake doeng
donderdagavond goh' ze kaarte voer de poeng
 
vrijdagavond zit ze oep d'academie
nen ile zaterdag goh' z'uit 'k weet ni meh wie
's zondags goh' ze oep bezuuk ba een vrindin
en dan zitte we wer trug ba et begin
 
(refrein)
 
'k em gine stress ni mir, ik mut ni mir prestere
de hores die 'kik draag, die zal ek ge soignere
ze zal mah not ni late valle, gine schrik
want wr vind ze nog ne snul gelak as 'kik?
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!