Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Femme fatale

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Femme fatale

refrein:
gij old et bled onder mijn nagels vandaan
want lieve schat, ik kan on au ni werstaan
ik weet et zeker, nondedju, zeh mor ni bang
deur au koom 'kik nog in de goot of in 't gevang
 
ik em mij il me lve al dikkels afgevraagd
wad is e wijf toch vr ne vent dad 'em er zo oep jaagd
't zen die ormone, 't is de natuur
mor he dan ok ze maken ons et lve zuur
 
(refrein)
 
gij zeh' zoeals ze zegge een echte femme fatale
gij legd oe bintshes ope, en ik lop in de val
't zen die ormone, 't is de natuur
mor dan inis verdekke krijde wer die kuur
 
(refrein)
 
schon en meedogelos stodde gij veur mij
gij de' gin bakkes ope, mor ik zit meh een ei
't zen die ormonen, 't is de natuur
mor ik kan m'neige ni bedwingen oep den duur
 
(refrein)
 
ons ruite zen gesneuveld, en il ons schon servies
soems trekte gij een keukemes, dan bel ek de polies
't zen die ormonen, 't is de natuur
mor gij wet verdoemme ge, vr au loep 'kik deur et vuur
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!