Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Schol nondedzjol

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Schol nondedzjol

refrein:
schol, nondedzjol! kapt de pinte mor vol
want wij gon vannacht nog is ged uit den bol
schol, nondedzjol! nog een grap en een grol
morgen is et uit meh' de lol
 
achter ons kome der meh oute koppe
en die vgen on alles un gat
zelfs al doeng die de wreld nor de knoppe
emme wij dezen avend nog g'ad
 
(refrein)
 
achter ons kunne z'allemol verrekke
der trekke wij ons gin balle van aan
en is 't dan onzen tijd te vertrekke
zen we blij, w'emme dees nog gedaan
 
(refrein)
 
morgevruug, dan scheiden ier ons wege
en dan gon wij uitin meh ne lach
misschin kome we mekaender ni mer tege
mor morgen is 't nen aenderen dag
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!