Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Het hondshe van de bure

Orig. "Het hondje van de buren"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Het hondshe van de bure

de buurvrou is okee, niks wor da 'k mij on stor
het hondshe daarentege, 'k denk da 'kik et vermor
het hondshe van de bure, ik zen et mir as muug
het jankt nen ile nacht tot 's morges vruug
 
refrein:
het hondshe van de bure, blaf-waf-oef-waf-waf
het hondshe van de bure, he raak 'kik er van af?
het hondshe van de bure, ik klief z'n harsepan
het hondshe van de bure, der kome vodde van
 
het is gine stratier mor e mrmel zeker en vast
het zit ni achter katte mor et jankt en blaft en bast
ik zou et wille wurge, verzuipen of zoeiet
opeangen, vierendile, seffes oef subiet
 
(refrein)
 
't slopt alted overdag, 't zen momente da 'k geniet
mor as z'em buitelate, lap, dan krij 'kik et subiet
het zekt tege de muren en de stront leed oep de stoep
of ij zit achter m'n konijnen en a krpt er zelfs oep
 
(refrein)
 
't was gistere wer van ?dattem?, m'n kiekes haddn prijs
ha wou deroep gon rije, gekakel en gekrijs
in een wolk van pluime knipten 'em den aan
dad da' gi loepse teef was, heed 'em nae ge' verstaan
 
het hondshe van de bure, blaf-waf-oef-waf-waf
het hondshe van de bure, z'n balle zen deraf
het hondshe van de bure, wet nau vrwad 'em jankt
het hondshe van de bure, wet waar de klepel hangd
 
het hondshe van de bure (9x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!