Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De Sinjore

Orig. "De Sinjoren"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De Sinjore

in et landshe van de Belge, wrvan Caesar vruger zee
dapper mor, ek mut ze verdelgen, is 'er een volk weltevree
da's et ras van de Sinjore, van die stad daar aan et Scheld
ieder die der is geboren, is dor vriselijk oep gesteld
 
refrein:
als et snid in de Ardennen en et rgend on de kust
komd dan Aentwaerpe verkenne, da's vr elken Belg ne must
as et bliksemd in de Walen, edd' in Vlaandere donder g'ad
is Aentwaerpe 't idealen: alted zomer ier in 't stad
 
wij zen van de stad der stede, wij zen van de metropool
de sinjoor wrd ier onbeden as e nationaal idool
vr de biekes is 'er euning, vr de ratten is 'er 't Kiel
mor vr ons een bolleke Keuning en oep den Bosuil, art en ziel
 
(refrein)
 
open aerme vr de vremde, zeker oep de vogelemart
Nederlanders, die onthemde, zen ier gi geval apart
't is dus echt ni' ge te snappe dad de Sinjoor bekan volmokt
deur agrarische smerlappe vr dikke nek wrd uitgemokt
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!