Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Bus negen

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Bus negen

on den alt van tram nege kwam ek ze tege
ik fitste vrbij en zij lachtte verlege
ik stopten en vreg eur "waar zitt' oep te wachte?
di nege passeerd ier ni mir na den achte"
zij zee "dan geraak'k ni mir thuis"
en ik zee "zet oe neer oep de buis"
 
ik ree eur nor uis en zoe'n twi jare later
zen wij getroud en da was mijne flater
want twi mnden varder ware wij al on 't schie
ge gaf 't eur ni aan, mor zij was een wrie
verleidster, ze dee 't vr de lol
ik kan veul emme mor de maat, die was vol
 
on den alt van tram nege kwam ek ze tege
ik ree der vrbij en zij stoeng in de rege
ik docht ba m'neige "ik zing arseschimme"
't was daertig jaar later, zij stoeng daar te trimme
ik zee eur "stapt in astembliefd"
en zo begind dees lieken oepnieft
 
on den alt van tram nege
(on den alt van tram nege)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!