Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 't Pompirreke

Orig. "'t Pompierke"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

't Pompirreke

in iedere famille die zichzelf respecteerd
wrd uit de rijke krost een non geselecteerd
m'n taente nonneke, die sprong wel wat uit den baend
z'ad ne croezifix als dildo en ze kreunde novvenaent
 
refrein:
die ou schuur, die stoeng in braend
den deze kon gon blusse
mor ik ad van blusse gi verstaend
dus ik wou dervan tussen
en omda 'kik da pompiere nikske vond
zee 'kik dus "gefd mor mijn posen on den ond"
 
ik ad een zakedinner meh een vrou die g'allemol kend
Chrisje, de vrou van onze plateproducent
en die had mij in eur netteke gestrikt
ze had een overdosis Spaanse vliegen ingeslikt
 
(refrein 2x)
 
ik zen de leste jaren in et bed ni zoe actief
dus de die van ons zocht een goei alternatief
nae hee' ze vr et veurspel ne Yorkshire gekocht
de finale is vr mij en da' vind ek vaergezocht
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!