Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Suppermanneke

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Suppermanneke

ik vuul me nogal veul allin, 'k klap dikkels meh m'n eigen
een antwoord krijg ik zelde, m'n eige blefd mor zwijge
dus oep nen dag kreeg 'k het idee om te ?communicere?
meh mijne kleinen onderdaan en da bleek te marchere
 
"ik zen ae suppermanneke", zee me manneke "zeh mor fier oep mij"
"ik zen ae suppermanneke", en a was 'er gre bij
"ik zen ae suppermanneke", zee me manneken en a kwam oemog
"ik zen ae suppermanneke", zee me manneken og en drog
 
'k ontmetten is een vrou die kon klappe meh eur speelgerief
in meh een diepe stem en die sprak meh euren dief
dus mokten ek een afspraak voer een liger rendez-vous
mor mijne kleine partner, di wou gin interview
 
"ik zen e suppermanneke", zee me manneke meh nen dikke nek
"ik zen e suppermanneke, mor ik wil 'kik gi gesprek"
"ik zen e suppermanneke", zee me manneke zonder inige schroom
"ik zen e suppermanneke, mor ik draag 'kik gi kondoom"
 
't gesprek onder de grdel kwam in feite ni' zoe ged oep gang
dus ik vreg on me manneke "wad is 'er, zedde bang?"
toeng zeed 'em "'k zen ni muug, 't is gi gebrek on energie
ge zul et ni gelove, ik em claustrofobie!"
 
"ik zen gi suppermanneke", zee me manneke, gaf 'em irlijk te
"ik zen gi suppermanneke", en ij dee' z'n ogske te
"ik zen gi suppermanneke", zee me manneken en zweeg lak vermord
en ik heb van mij manneke ok gi woord ni mir gehord
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!