Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Volslanke vrouwe

Orig. "Volslanke vrouwen"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Volslanke vrouwe

refrein:
volslanke vrouwe, volslanke vrouwe,
volslanke vrouwe van ?je? tjoef-tjoef-tjoef
volslanke vrouwe, volslanke vrouwe,
volslanke vrouwe van ?je? tjoef-tjoef-tjoef
 
over goesting w÷rd gezee "kunde ni over discussiŰre"
mor der mut mij iet van 't art, dus ik zal et mor lancere
et schoŕnadsideaal is v÷r mij ni langer slaenk
want ik weet nog wel iet zochter dan e gotshen in een plaenk
 
(refrein)
 
volslanke vrouwe zen ideaal in 't bed
zjustkes ni te mager en zjustkes ni te vet
volslanke vrouwe, die blijven alted boeie
zjust te weinig knoke en zjust te weinig ploeie
 
(refrein)
 
volslanke vrouwe meh een goei carrosserie
flink gespierde billekes tot boven on un knie
ne goeie komisveur en ne farmen achteruit
een bitshe gˇe van oŕre en poŕte gedraaid
 
Rubens en Jordaans, die wisten wa ze wouwe
struise bˇeredochters en welderige vrouwe
tette lak as broeie en ne sensuele mond
tshoeppe lak as vijgen en e poepke dik en rond, ja
 
(refrein)
 
dames l÷sterd iere, golle mut ni langer lijne
oenger lijen oem een alf pond te zing verdwijne
ete, dad is lakker en snˇepen is gezond
kom, veŕgd on al die calorieŰ oe dikke vette kont
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ÷ = de korte eu van st÷rm (storm) en l÷stere (luisteren)
  • ˇe = de lange oe van zjalˇes (jaloers) en bˇer (boer)
  • en = zoals in biŕn (been) en groŕt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!