Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Een tandshe bij

Orig. "Een tandje bij"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Een tandshe bij

refrein:
ik kruip er gren oep, ik zit er gren oep
ik spring er gren oep, ik wip er gren oep
en a'k begin te zwite swengst da 'k rij
gon ek efkes deur de knien en ik zet een tandshe bij
 
ne koersvelo, di kost nen oep meh' geld
dr ebbe wij in een aender lieken oek is van verteld
toch mut ne mens iet doeng vr de fysiek
maar ik zen lak gewonlijk weeral veul te fanatiek
 
(refrein)
 
de die van ons, die wier me toch te vet
dus 'em ekik in de living nau nen hoomtrner gezet
en oemda' z'et in 't begin ni gre dee
em ek et zaal deraf gehold en wette wad da' ze nah zee?
 
(refrein)
 
ik zen verleje week nog is verjaard
m'n vrou wist wad a 'k wou, z'ad der een il jaar voer gespaard
zo ee' z'e schon kadoken uitgezocht
een oepblaaspoep die vanaf toeng et bed ni mir uit mocht
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!