Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Poupehaan

Orig. "Poupehan"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Poupehaan

refrein:
in de ca-ca ca-ca ca-ca Carabe
ston gin pi-pi pi-pi pi-pi piramide
mor in poeppe-poeppe poeppe-poeppe poeppe-Poupehaan
in dad drpken in d'Ardenne kunne wij ons late gaan
 
strontium, dad is e radioactief product
ni te frte, ni te zuipen en et is nog ni' gelukt
der iet nuttig van te make mor der trekke w'ons niks van aan
want wij gon poepe-poepe-poepe want wij gon nor Poupehaan
 
(refrein)
 
kwalle da zen biste die in diepe zie zwemme
mor 't is niemand ni' gelukt oem dor is intshe van te temme
kwalle die oep mense trekke ziede overal gaan
mor die vinde ni in poeppe-poeppe poeppe-Poupehaan
 
(refrein)
 
de Semois, di stromd al iwe langs de preekstel en de grot
waar da Maria is verschenen en der wrd ni mee gespot
mor deur ons stickers ier te plakken is de mythe dan ontstaan
over den bedevaart van Katastroof nor poepe-Poupehaan
 
(refrein)
 
oep 't noordelijk alfrond, vrbij vier grade osterlengte
et nieve Mecca voer d'echte wijven, echte vente
ergens in de Wale rond de vftig noorderbridte
ge meud drij kire graaie e da pltske wel zou ite
 
poeppe-poeppe poeppe-poeppe
poeppe-poeppe poeppe
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!