Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Rue de Vaselin

Orig. "Rue de Vaseline"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Rue de Vaselin

refrein:
in de Rue de Vaselin wonen allemol venten in
niemand zit meh tegenzin bij den buurman onderin
in de Rue de Vaselin kloppe vrouwen oep un kin
in de Rue de Vaselin, in de Rue de Vaselin
 
fiste doeng z'ier ilder dage
zonder vrouwe die ston zage
ieder die er wond, die lacht er
er 'is gastvrijheid vanachter
wie ni on z'n trekke komd
is nen hetero verdomd
 
(refrein)
 
het krield ier van zjanette
mor die neme z'ier vedetten
die der not ni' voer uitkome
wrren ier et mist genome
wie ier zijnen draai ni' vind
is ni omofielgezind
 
(refrein)
 
't zit vol vente die ier drome
lvend lak de paus in Romen
of lak Jesus in 't veraal
van et leste avendmaal
alle vente had voldaan
zjust lak oep de Reyerslaan
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!