Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - GroÍte piet

Orig. "Grote piet"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

GroÍte piet

alle vente, toch nege van de ting
willen allemol dikke tette zing
a 'k ze zing kwijle van in ne luie stůel
en ze zing růepen, meh unne groÍte smůel
mor moeste z'iÍn vŲr iÍn un broek is late zakke
en un spel deur iederiÍn late bekijke
verschoten alle wijve nog giÍn bishe
bij et zing van zoe e communnepitshe
 
refrein:
late zing, late zing, late zing, late zing, late zing
groÍte piet, ne groÍte piet
wie mokt der ier de wijven iÍt
meh ne lul zoe supergroÍt gelak nen olefaentepoÍt
of meh e mega-naaimashing gelak gin vrou oÍt ee' gezing?
groÍte piet, ne groÍte piet
late zing, en wel subiet
 
alle vente, toch de groÍten oÍp
loÍpen allemol meh un spel te koÍp
en mor stoeffe, ze krijgen alles kleÍr
meh un kanon of un schietgeweÍr
mor moeste z'iÍn vŲr iÍn un spel is late keure
dan wete w'allemol wad ad der zou gebeure
verscheen 'er giÍne slurf mor e slurfke
ni' van nen olefaent, mor van e smurfke
 
(refrein)
 
alle vente doeng allemaal in un broek
de hetero's, mor de zjanetten oek
ze zen iniÍs vroÍm en katholiek
as z'unne sharel moette toÍnen on 't publiek
as ze zoe iÍn vŲr iÍn in de parochezale
un leÍr al zingend moette bovenale
zouwen z'iniÍs publiekelijk tůegeve
da' ze nen alve meter emmen overdreve
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!