Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Smerlappe, rotzakke

Orig. "Smeerlappen, rotzakken"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Smerlappe, rotzakke

refrein:
smerlappe, rotzakke
luizemieters, labbekakke
smerlappe, rotzakke
ine pot meh stront
 
ik was nog e plat beleke
en ons vader zee il bot:
et lve, da kan schon zen
mor de wreld, din is rot, 't zen allemol...
 
(refrein)
 
wij emme not gin cente
't is krot en compagnie
wij draaien onze nikkel af
en graaid mor is vr wie, 't is vr die...
 
(refrein)
 
wij kieze zelf ons leiders
dad it demokratie
dan mutte wij gon stemme
mor ik weet not vr wie, 't zen allemol...
 
(refrein)
 
wij zen ni te vertrouwe
wij slage gre trug
en wij steke meh' veul plezier
nen dolk in auwe rug, want wij zen...
 
(refrein...)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!