Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Toppekes

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Toppekes

refrein:
on de toppekes van de tetshes kunde zing
of vrouwe goesting emme vr tenadering
da's nen echten barometer van de vrou
mor past ged oep ze groeien oek wel van de kou
 
vrouwe zen vr ons ni alt nen open boek
ze zen soems grillig en soems onveurspelbaar oek
ge denkt da z'it ston mor soems edde gi geluk
mor van ons vader lirde 'kik nen ouwen truc
 
(refrein)
 
'k zag ot een vrou meh' dikke tshoeppen in eur bles
ik wou ze pakke mor da was ni' van de pes
ik kreeg een vlaai oep m'ne smel, drna nen dou
die tshoeppe ware dus gon groeien van de kou
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!