Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - A dóe wa

Orig. "Adoewa"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

A dóe wa

a dóe wa!
óe, "a dóe wa"?
a dóe wer wa!
óe "a dóe wer wa"?
a dóe nah wer wa!
óe "a dóe nah wer wa"?
a dóe wa!
óe "a dóe wa?"
 
a dóe wa!
óe, "a dóe wa"?
a dóe wer wa!
óe "a dóe wer wa"?
a dóe nah wer wa!
óe "a dóe nah wer wa"?
a dóe wa!
óe "a dóe wa?"
 
der zen talen in de wêreld lak as Fraens en Portugees
Servo-Kroatisch of Swahili of Chinees
de negers in de Kongo spreken allemol Kongolees
mor as wij klappe klink et miêr gelak as dees
 
a zee wa!
óe "a zee wa"?
a zee wer wa!
óe "a zei wer wa"?
a "zee nah wer wa"!
óe "a zee nah wer wa"?
a zee wa!
óe "a zee wa"?
 
a zee wa!
óe "a zee wa"?
a zee wer wa!
óe "a zei wer wa"?
a "zee nah wer wa"!
óe "a zee nah wer wa"?
a zee wa!
óe "a zee wa"?
 
ne Limburger, diê zingt en nen Döts, diê blaft ons aan
en iederiên ee moeite ne West-Vlaming te verstaan
ik eb et alted al gezee, ons Aentwaerps is en wêreldtaal
die zwarte die verstaan ons allemaal
 
óe kan da?
óe "óe kan da?"?
óe kan da nah?
óe "óe kan da nah?"?
óe kan da wer nah?
óe "óe kan da wer nah?"?
óe kan da?
óe "óe kan da?"?
 
óe kan da?
óe "óe kan da?"?
óe kan da nah?
óe "óe kan da nah?"?
óe kan da wer nah?
óe "óe kan da wer nah?"?
óe kan da?
óe "óe kan da?"?
 
a dóe wa!
óe, "a dóe wa"?
a dóe wer wa!
óe "a dóe wer wa"?
a dóe nah wer wa!
óe "a dóe nah wer wa"?
a dóe wa!
óe "a dóe wa?"
 
a dóe wa!
óe, "a dóe wa"?
a dóe wer wa!
óe "a dóe wer wa"?
a dóe nah wer wa!
óe "a dóe nah wer wa"?
a dóe wa!
óe "a dóe wa?"
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!