Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Schietgebedshe

Orig. "Schietgebedje"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Schietgebedshe

klage, dad ded iederin bij de minste kwaal
een valling of een bitshe aids, da's toch dodnormaal
mor is 'er is per oengeluk een bin geamputeerd
ni beginne blte, ni' gepanikeerd
 
refrein:
voud de haenden in mekaar, tijd vr een verzetshe
God brengd alles vr mekaar meh een schietgebedshe
God is 'er vr iederin, helpen is ze waerk
wilde 't zelf wel is zing, komd dan nor de kaerk
 
wad ad de pastor verteld, dad is gine zwaens
alles kan geneze meh ne rozenkraens
hedde last van nen erreur of een bitshe euvel
ni nor de kliniek, mor nor Schaerpeneuvel
 
(refrein)
 
paternosterbollekes zen straffer as de pil
gin klein manne naderhaend, allin als God da wil
mor te laat de kaerk uit, dan zegd ons relegie
goh mor eens oep bedevaart of braend is een bougie
 
(refrein)
 
God is overal, vral vr wie 't gelofd
vral vr wie vregtijdig van z'n zinnen is berofd
toch is 'er alted twijfel in de ure vr de dod
't moest zoe mor is waar zen, ge wet et toch mor not
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!