Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ik krijg slage van m'n vrou

Orig. "Ik krijg slagen van mijn vrouw"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Ik krijg slage van m'n vrou

ik krijg slage van m'n vrou
ik ston ilemol bont en blau
en gij denkt "wa zeed 'em nau?"
en et klinkt misschin wel flau
mor ik krijg slage van m'n vrouw
 
ik krijg kletse van me wijf
ik lop ilemol kroem en stijf
ziede de bulten oep me lijf?
dan ziede da k ni overdrijf
ik krijg kletse van me wijf
 
ze slaagd mistal meh eur vst
slaagd ze mij tege de kst
en meh' den bezem in eur aend
slaagd ze vlak oep me verstaend
en vegd ze mij dan on de kant
 
soems slaagd ze meh ne paraplu
rond m'n oren, nondedzju
en schijnd dan is de zon
dan slaagd ze, nondedzjol
meh onze parasol
 
en ik eb toch niks gedaan
'k zen nog not ni' vremd gegaan
nochtans de seksuele pret
was vr mij nog ni zoe vet
'k mocht zelfs nog not meh eur nor bed
 
en ik slaag oek not ni trug
in eur oge zen 'k een mug
'k hm van eur veul te veul schrik
z'is veul te struis en veul te dik
twi koppe groter lak as 'kik
 
der ston trofeen oep de schou
die zen allemol van m'n vrou
toeng zij in et boksen toeng
in de wreldlijste stoeng
was zij zwaargewichtkampioeng
 
en soems denk 'kik wel benaud
zen 'k ni meh ne vent getroud?
want ondaenks wa' z'ee' gepresteerd
ebben z'eur not, lak nau gebeurd
oep eure seks gecontroleerd
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!