Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hans Mortelmans & Groep - DiÍ schoÍnen tijd van Django

Orig. "Die schonen tijd van Django"

Een ode aan Django Reinhardt.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

DiÍ schoÍnen tijd van Django

DiÍ schoÍnen tijd van Django
was zot van exotik
van banannen en van mango
en de wilden Afrik
 
zoe snapte gij wel zeker
wa' der is aangericht
deur de kont van Josephine Baker
die 't Westen ee' verlicht
 
DiÍ schoÍnen tijd van Django
lag liÍlijk in de knoÍp
de troeppemacht van Franco
schoot Spanjen overoÍp
 
de wÍreld ging ontploffe
ten oÍste van de Rijn
dor riepen alle moffe
ons landshen is te klein
 
DiÍ schoÍnen tijd van Django
diÍ was totaal bankrůet
een economisch manco
ne waerkloÍzestůet
 
de beurzen en de baenke
deeŽ nen doeiendaens
oep 't ritmen en de klaenke
van de Hot Club de France
 
En de gitaer van Django
die zoeng Ųr eige taal
van swing of van fandango
oÍg bove da kabaal
 
Albert viel van den baerg
't Lam Gods da wier verminkt
da was amaal ni aerg
zoelaenk dad et mor swingd
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!