Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hans Mortelmans & Groep - Hilde

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Hilde

ik heb Hilde truggevonde
ik heb Hilde truggezing
Hilde, toppunt van de zonde
in een lijf van zeveting
Hilde van wi mense zeje:
"da kind is vr nikske bang"
dad is allemol jare 'leje,
en den tijd goh' z'ne gaenk
goh' z'ne gaenk
 
Hilde meh r witte taende
Messalina van Westmall'
femme fatale der muzikaenten
integraal een it geval
roeie lippe
groten bezem
welke vent lopt dr vrbij?
ni merci, da was nikske vr mij
 
ik heb Hilde truggevonde
ik heb Hilde truggezing
ni in Amsterdam of Londe
mor gewon oep den tram ting
meh ne netzak vol commishes
een dos poeier vr de was
ik doecht: "baby you're so vicious"
moh da kwam ni mir van pas
ni mir van pas
 
Hilde meh r ronde bille
Alma Mahler van 't orkest
Hilde die ik wel zou wille
mor zoe ster zen 'k not gewest
ik bleef liever balaencere
og bove da massagraf
ni merci, ik bleef 'er liever af
 
ik heb Hilde truggevonde
ik heb Hilde truggezing
een gewone en gezonde
vrou van twi kir zeveting
twi klein mannen on eur bine
en nog intshen in de maak
mor 'k ad trac tot in m'n tinen
en wer vlinders in den buik
 
ja, da meh r witte taenden
messalina van Westmall'
femme fatale der muzikaente
integraal een it geval
wor is Hilde toch gebleve,
zot' Hilden uit den tijd?
och, ik kan er wel meh lve
moh 'k vuul toch een bitshe spijt
een bitshe spijt
1 reactie
Vincent Schaack 18 juni 2012, 18:39
Kan iemand de akkoorden terugvinden? Het lukt me niet.
bedankt.
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!