Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - Rock-'n-Roll



Voorproefje van hun tweede cd
Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Rock-'n-Roll

ik eb de koffie afgezet, den ellentrik is betold
moh wacht nah is il efkes, is de deur wel oep slot?
hmm, ik denk van wel
 
ik eb een bruur die dinges zegd as "zwaar tege de zjos geplakt"
en dan moh zitte kijken of er iemand is di lacht
van smore kregde kaenker en van groentshes lefde langer
en ik zit elke zondag meh nen Asterix in 't bad
 
wette nog he da we rock-n-roll wilde zen?
ikke Sid Vicious, gij waard Iggy Pop of Kurt Cobain
waar is den tijd? waar is de rock-n-roll?
waar is de rock-n-roll?
 
ik eb m'n tandshes ge' gepoetst, een proper onderbroek aan
ik eb in 't boekske van den Aldi ne computer zing staan
gefd mij ne woordenboek en ik zek vieze woorden oep
ey yo, m'n broek is ingekrt, dad eed m'n mama gedaan
e cool is da ni!
 
refrein:
wette nog he da we rock-n-roll wilde zen?
ikke Sid Vicious, gij word Iggy Pop of Kurt Cobain
en we gingen 'em make
en we gingen 'em make
en moh lache met de mense die we not ginge zen
we ware joeng en de wreld, di was ons
waar is den tijd? waar is de rock-n-roll?
waar is de rock-n-roll?
 
en as de rock-n-roll voe de deur sta
voe de deur sta
en as de rock-n-roll in de beek springd
in de beek springd
gaade gij der dan achter?
gij der dan achter?
gij der dan achter?
gij der dan achter?
gaade gij der dan achter?
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!