Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hans Mortelmans & Groep - Otto Lilienthal

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Otto Lilienthal

Otto Lilienthal, a vliegd bove de bloemme in et dal
oep eige kracht
zonder bedrijf, administrase
of wetgevende macht
nor de nacht
wor 'em z'neige ni ad on verwacht
van de grond los
gelak Ikaros
 
refrein:
din dappere gelirde kelen aeronaut
din ons et vliege lirde
meh doekke en wa wilgenout
og is 'em ni' gekome
tristig was z'ne val
dad is d'istore
van Otto Lilienthal
dad is de histore
van Otto Lilienthal
 
Otto Lilienthal, a vliegd bove de baerge bove 't bos
van de grond los
meh' z'n bridgespreide vleugels, sierlijk as nen albatros
zonder mashin
zoe blau eed 'em de lucht nog not gezin
vloog as 'em kon, recht nor de zon
 
(refrein)
 
Otto Lilienthal, a vliegd bove de wreld
nor de nacht oep eige kracht
a is nog dezen avond bij de melkweg te gast
zonder balast
ij oud allin z'n drome nae nog vast
vliegd uit den tijd
nor de vergetelheid
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!