Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hans Mortelmans & Groep - De vlag die ni' vlagd

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De vlag die ni' vlagd

't is een il avontuur
't is een uur met den trein
ik zit tusse m'n zusse, want ik zen nog il klein
en bove den ingaenk in rod en in goud
stod een vlag geschilderd oep een plaat van hout
en ik zeg, "kek vader, een vlag die ni' vlagd"
dad is schon gezee, want alleman lacht
 
refrein:
vrwa, vrwa gn m'n gedachte deze nacht
nor die vlag die ni' vlagd
nor nen afrijs, nen touter, een klimrek
da blinkt in de zon
een rollende ton
ne vliegenden ollander meh plts vr zes
van veur nor achter, van links nor rechts
vrwa, vrwa gn m'n gedachte deze nacht
nor die vlag die ni' vlagd?
 
de zon, ze stod og, 't wrd ne schonen dag
nen dag zonder morge in de vlag die ni' vlagd
en daar komd ons meder en ze gefd mij ne kus
"joenge, ge zie wa blik van di Montagne-rus"
en ze stekt nen boteram in m'n aend
a rikt nor de lente, a knarst van et zaend
 
(refrein)
 
de maan, ze stod elder, 't wrd ne kouwe nacht
ik zit in den doenker, ik wacht en ik lach
'k eb kusses geschut, 'k eb koffe gezet
ier zit ik nau neffe m'n vader z'n bed
z'n stem is gebroke, z'n zuchte ni' zacht
der wrd ni mer gesproke in deze nacht
't is ne mond zonder asem, een aend zonder kracht
een lijf zonder lve, een vlag die ni' vlagd
4 reacties
kris 2 november 2013, 20:34
Awel, ik hem dees lieke is ore spele deur den Hans en zenne groep, en kem geblet, en hemzellef oek.
Grytolle 15 juni 2011, 13:21
ooo :D
Krommenaas 14 juni 2011, 11:33
thx, verbeterd
Valmistus 13 juni 2011, 17:44
Korrekse :
In d'iste stroof mut staan "want alleman lacht" in plts van "want daa lpt m'n acht".
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!