Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Fixkes - Tijger - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - Tijger

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Tijger

ja, schat, ik weet, ni iederin
leesd 's morges veur t z'n gazet
en ik zal nog is iet zegge
da boek neffest m'n bed
'k eb dr al een maand of zeve
niemer in geleze
nog vijf en ik kan e fishe geve
 
en als de wreld tege dan nog besta
zal ek nog alted ni mee nor 't tonil zen gegaan
 
dad oud mij allemol ni bezig
de vrage van m'n lve zen: e laat begind de foetbal?
wa' gaan we weeral ete?
en van tijd tot tijd: wie zou er winne
nen tijger of ne liw?
ja, daar lig 'kik al is wakker van
ge zegd da' ge da schattig vind
mor ik weet da blefd ni' dure
want ore krijge mure na nen tijd
en dan zitte daar meh al uwe spijt
2 reacties
Grytolle 10 maart 2010, 14:03
idd meh f :p ik kan et verschil zelf ni zoe ge horen zonder oep te lette en ik lette ni oep oemda 'k ni wist dat er nen twidde variant meh f bestoeng
Doederik 10 maart 2010, 11:29
de voetbal, ni de foetbal? bij mijn wete altijd me een f-
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!