Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Een standbeld

In de clip voert Katastroof dit liedje op voor een standbeeld in Berchem; het liedje zelf legt uit waarom...

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Een standbeld

Ik weet wel as artist zen 'kik wad over 't peêrd getild
mor ik had toch wel bij leve wad erkenning gewild
een madolle gegraveerd of misschien een gouwe plaat
mor een bitshe ruimer denke kan uiteindelijk gin kwaad
 
Refrein:
Gefd mij een standbeld oep de Groête Mart
een standbeld in et midde van de plein
het lifst in 't brons mor 't mag oek in 't zwart
gelak den Brabo mor dan iêlemol van mij
 
 
In Aentwaerpe zou ekik vör alted thuis wille zijn
lak as Rubens oep de Grungplöts en Consciencen oep z'n plein
mor die zen al jare doêd en ik wacht ni' gêre laenk
dus mijn beeltenis vandaag nog en vör iêwig mijnen daenk
 
(refrein)
 
Soemmige mense zen un leve laenk oep zuuk nor fortuin
mor den deze wild z'neige in marmer of arduin
as ekik is oêt mag kieze dan wens ekik meh iêl mijn art
oem m'n bronze ik t'aanschouwen in et midde van de mart
 
(refrein)
 
In Baerchoem stod een beld waar alleman straal neffes loept
da revolusemonument wier "De Drei Zatlappe" gedoept
meh een bitshe fantasie wörd Katastroof daar veurgesteld
dus eise wij et up as ons eigeste standbeld
 
W'emmen een standbeld ons eige monument
een standbeld dad ons eindelijk erkend
't iêt "De Drei Zatlappe" in de volksmond
en vör ons fans is 't vanaf nae eilige grond
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!