Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - Neukvrindshe

Orig. "Neukvriendje"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Neukvrindshe

"neukvrindshe"
zoe zee ze
asof da' dodnomaal was oep een lijshe
meh' gon shoppe en stoppe meh whatever
ik zeg: 'kweeni
ik zal er is over moette nadenken
ik zocht ne coole lach maar ik vond 'em ni
 
neukvrindshe
ze pakte inis euren agenda
de vrijdag liever ni
want dan ad z'al iet
oe zouwe aender mensen et den?
al die aender mensen et den?
 
neukvrindshe
wa' denkte?
ist nog effe schren
of is da ni' de bedeling?
ik zen ier wer ni' ged in
ik moet ster zen, cool zen
gewon een stukske speelged
 
neukvrindshe
e zit da behveurbeld nau meh fishes
of wa' zegde achteraf?
ik hoop gewon da 'k niks verkird gaan den
ik hoop gewon da w'achteraf
nog neukvrindshes kunne zijn
 
neukvrindshe
wa' denkte?
ist effe belle?
of is da ni' de bedeling?
ik zen ier wer ni' ged in
ik moet ster zen, cool zen
gewon een stukske speelged
 
neukvrinshe
wa' drinkte?
is 't buite nog zoe koud?
ik eb tijd tot half zes
daarna moet ek weg
 
ik hoop gewon da 'k niks verkird gaan den
ik hoop gewon da w'achteraf
gewon nog vrinde kunne zijn
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!