Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Vftig manieren oem oe lief te late staan

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Vftig manieren oem oe lief te late staan

't Probleem zit in aewe kop
zee' ze tege mij
d'oeplossing is il simpel
ja gelofd me vrij
'k ken vftig maniere
komaan lsterd nr mij
oem oe lief te late staan
 
ze zee 'k wil echt ni
tussen olle kome staan
ik oop da' ge me toch ni
verkird goh' verstaan
'k ken vftig maniere
en 'k zeg et ier spontaan
oem oe lief te late staan
oem oe lief te late staan
 
Refrein:
Pakt oewe frak Jack
mokt een nief plan Stan
ed ginne schrik Rik
en goh na deur
springd oep den tram Sam
mokt ginnen tam-tam
goeid de deur te Lou
en mokt oe vrij
 
Pakt oewe frak Jack
mokt een nief plan Stan
ed ginne schrik Rik
en lsterd nh mij
springd oep den tram Sam
mokt ginnen tam-tam
goeid de deur te Lou
en mokt oe vrij
 
 
Oe zo te zing afzing
oh da' de me toch zoe zir
de leste weke lachte
oek imol ni mir
'k ken vftig maniere
'k zeg et nog is ine kir
oem oe lief te late staan
 
Lot ons erover slape
dan zing we wel
en toeng ze me kustte
rinkelde der een bel
de vftig maniere
en nae weet ek et wel
oem oe lief te late staan
oem oe lief te late staan
 
(refrein)
 
1 reactie
mezelve 29 november 2011, 23:54
Ha, ne Paul Simon cover... wil ik wel eens horen! :)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!