Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

De Mits - Violet

Te beluisteren op MySpace.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Violet

Deurne Zuid, zoe'n drei jaar geleje
z'itte Violet, ik hem aar aanbeje
mor oep nen avend ten ek thuiskwam van de late
was zij verdwene, had ze me verlate
 
Waaroem, we hadden et toch zoe fijn
dees is ni waar, dees kan echt ni' zijn
zoe veul liefde em 'kik nog ni' gegeve
nae da'k ae kwijt zen, wil ek ni mer leve
 
Wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
 
Deurne Zuid, zoe'n drei jaar geleje
z'itte Violet, ik hem aar aanbeje
mor oep nen avend ten ek thuiskwam van de late
was zij verdwene, had ze me verlate
 
Wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
wooow Violet, wad em ekik laenk oep ae geblet
 
Wooow Violet, wooow Violet
wooow Violet, wooow Violet
wooow Violet, wooow Violet
wooow Violet, wooow Violet
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!