Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - Et et oep

Orig. "Et et oep"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Et et oep

Refrein:
Ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
et et oep, et et oep, zeh nah braef en et
ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
mor di kleine snottigord dee zijnen bek ni te
 
(refrein)
 
A 'kik klein was sliep ons mae gin uur oep il de nacht
want ik blette lak e vaerke da wrd geslacht
ons meder pakte dan een kortelet
dor stoeng zij dan een uur meh on mijn bed
en zij zee...
 
(refrein)
 
Kortelette wou ek ni ik blette mij kapot
mae probeerde dan meh spek en meh een bitshe sprot
en oep ne kir gaf ze ne kiekenbil
mor niks tekrt ze kreeg mij toch ni stil
 
(refrein)
 
Meh' dad alles blette 'kik nog alted eve fel
en ons mae ochaerme die sproeng vaer uit eur vel
toeng gaf ze mij inis e fleske bier
ik zoog 'eron en docht nae zwij 'kik ier
en zij zee...
 
Ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
et et oep, et et oep, ge zeh' zjust aewe pae
ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
want oek aewe pae krij 'k mor meh bier stil zee ons mae
 
Ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
et et oep, et et oep, ge zeh' zjust aewe pae
ja et et oep, et et oep, et et oep m'n beleke
want oek aewe pae krij 'k mor meh bier stil zee ons mae
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!