Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kooyman & Van Haeren - Café

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Café

Der is oep den oek e café dad is mijn stammenee
dor zen ek al jarelaenk klaent
ik ken der de mensen en zun kenne mij
't is der altijd eve plezaent
mor den deurwaarder kwam meh een aender plan
a zee "joenges gollen ed pech
want volgend jaar start ier een supermart
en dan moet da caféken ier weg"
 
Café café café as de sloper meh amers komd
café café café ouwe wij ae wel bove de grond
dees café blefd ier altijd staan
oek al komd der nen bulldozer aan
want der is gi café wor da w'ons zoê kunne late gaan
 
Der zen van die króege dor komd' altijd trug
oek al komd' er ni iederen dag
ge vind er wa' vrindschap wa troêst wa' geluk
soems een traan mor miêstal ne lach
de patron stoh' derbij lak ne ziêkapitein
meh' z'n aend on de kopere kraan
en zoelaenk da' der mense gezellig'ad wense
blijve die króege bestaan
 
Café café café as de sloper meh amers komd
café café café ouwe wij ae wel bove de grond
dees café blefd ier altijd staan
oek al komd der nen deurwaarder aan
want der is gi café wor da w'ons zoê kunne late gaan
 
Café café café as de sloper meh amers komd
café café café ouwe wij ae wel bove de grond
dees café blefd ier altijd staan
oek al komd der nen bulldozer aan
want der is gi café wor da w'ons zoê kunne late gaan
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!