Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Nor 't festival

Met het nummer "Naar 't festival" wilde Katastroof deelnemen aan de selectie voor het Eurovisie Songfestival. Het werd echter botweg geweerd door de VRT, ten voordele van een resem grijze Engelstalige popsongs.

Het nummer is te beluisteren op MySpace.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Nor 't festival

Tekst & muziek: Zjuul Krapuul
Nieverans ter wereld zen der lillijker lak as wij
en waar wij kome zen wij alted lest
wij vulen ons ge tusse die oeplichterij
en losers zen wij alted al gewest
 
Wij zen gin travestieten of ni omnisexueel
vr ons is 't oek ni altijd carnaval - Hallelujah!
wij zen kosmopolieten en dus multicultureel
dus ideaal vr 't euroviezesongfestival
 
Refrein:
Wij zen de beste, de beste kandidate vr ons laend
lot ons is teste, dan ligd de keuze eigelijk vr de haend
drei mottige vente, die zinge dissonaent
meh Aentwaerps accente, en da' vr 't vaderlaend
wij wille zelfs gin cente, en il de concurrense
is mor figuraent
 
Overal ter wereld zen der beter lak as wij
mor niemand was 'er ot zoe ambitieus
as 't van staatsbelang is zen wij der gre bij
mor neme die job wel il serieus
 
Wij zen gin muzikaente, mor mir ambassadeurs
wij gon garantie nor de final
e stel komediaente, mor wel nog amateurs
mor ideaal vr 't euroviezesongfestival
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!