Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerpse volksliedjes - Zjef ge moet nor uis te gaan

Ingetikt door Doederik
Antwerpse tekst  

Zjef ge moet nor uis te gaan

Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrouke die is ziek (x2)
is ze ziek, lot ze ziek
mokt da' ze gau genezen is
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
Refrein:
Want Zjefke spelde liever oep den boemlala, den boemlala, den boemlala
want Zjefke spelde liever oep den boemlala, den boemlala
 
Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrouke die is dod (x2)
is ze dod, lot ze dod
z'ee m'al laenk genoeg geklot
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrou leed in de kist (x2)
lee' z'in de kist, lot z'in de kist
zrgd da' ze ge' genageld is
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrou leed in de kaerk (x2)
lee' z'in de kaerk, lot z'in de kaerk
dan ee menir pastor ze waerk
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrou leed in et graf (x2)
lee' z'in 't graf, lot z'in 't graf
dan zen me der vrge' vanaf
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis te gaan, ae vrouken is in d'el (x2)
is z'in d'el, lot z'in d'el
den duvel zrgd vr de rest van 't spel
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!