Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Tourist Lemc - Intro

Tourist Lemc stelt zichzelf voor...

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Intro

Put a spell on you cause you're mine
you better stop the things you do
I ain't lying, no I ain't lying
 
oui
'k zen vertrokken as ne kleine man
ik zal stoppen as ne kleine man
den Tourist di word mor ni bekend
ij ee' dan oek gin grote plan
ik blijf bescheide, zoe zen ik
noem et arrogaense
wie zedde gij?
ik maak muziek vr mijn mensen
meh liefde en ni' vr ae
check de naam Tourist Lemc
yeah eej le mc vr degene zonder speling
ik spreek zjust of spreek ni
 
a' ge niks deftig ed te zeggen zwijgd liever
correct, zoe zen ek, vr ieder die correct meh mij
ik spreek gin leugens, ik erken de rechtbank van de waareid
ne kleine man, wie zen ik, ne paradeur iste klas
mor 'k presenteer iet grots
te grot oem te vatte
ot vertrokke meh' de pleg MCL
mor nae ston 'k allin vr de wijk
ne represent in elken track
wie zen ek aenders zonder code postal?
 
luisterd de muziek en raad van waar ik kom
ik weet ik val in eraling
mijne vocab is dan oek ginne Van Dale
ik lijd taalarmede
mor in dees kaensaerm water vald da ni echt oep
oepgegroeid de generase 84
ni gsm gin mp3 't ware walkman tijden
pillen oep muziek
?? deur 't geruis de Wu Tang forever van buite gelird
lire rappe van ne grotmiester
't duurde lang veur a' ter iet zat in m'n tekste
toeng nog MC Jonas
toeng nog gratis rappen oep free podia
toeng nog Zjupkes kappen en relaxen oep de Grote Mart
nog vrij van geldzucht
we kende toch niks aenders dan ne rotte frang
maskes nog naef en onschuldig
R&B was liefde en gin bitches en pimpcultuur nee
nee
 
eej wa
en 't schipper stoh nog vermeld in promotieblade van toerisme
nae is beschamend deur et teden van den euro en politieacties
wij leve nog mor ni' gelak we leefde
tijde die veraendere
ik ad et ge dus ik blijf rappe meh' de stylo of mike in m'n aende
ik drom old school
de tekomst enkel in m'n nachtmerris
ik slaap slecht tegewordig
dus ik draai porro's en kap zjupkes lak vreger
 
cool toch, zen we ni' graef?
wij zen rappers
wat ga je den dan?
nee man dad is et ni
kijk enkel oep van echte MC's
geniet van oepgezwollen evege as van de Fraense scene
'k blijf in de stijl van ier
fok Bikkembaergs
't inigste van klasse da 'k draag zen rod en wit
ik spreek ni' van figger hill
'k draag een zwembroek en sleffers in de zomer
arreh
en paradeer de straten alsof achter den oek
et straend zal kome
wilde wete wie den Tourist is?
komd nor de cartier
ik zit tusse kaerk en moskee
tusse vedselpaketten en et OCMW
tusse d'Arabische wijk en den Ostblokcot
bezie mij as nen tourist in ne wereld van verschil gestalleerd
oep de ??senopietklinkt??
 
5 reacties
Krommenaas 27 juni 2009, 22:24
aaah, die verkrting kenden ek nog ni, mercikes vr d'info!
Daphna 27 juni 2009, 21:42
Joe krommenaas,

Het schipper (schipperskwartier) is de hoerenbuurt in Antwerpen...

Groetjes.
Krommenaas 27 juni 2009, 09:49
thx Daphna

wa bedoelt 'em meh' da' van di schipper?
Daphna 27 juni 2009, 02:55
??kan kikken?? = kijk enkel oep van echte mc's!

??et schipper?? = en 't schipper stond nog vermeld in promotieblade...

en volgens mij is het: mijne VOCAB is dan oek ginne Van Dale


Groetjes Daphna.
BBBB 8 januari 2009, 20:46
ik kan het den tekst wa aanvulle

ni gsm ni ebbe ?? walkman=
ni gsm gin mp3 t'ware walkman tijden

??aermdie?? was liefde en gin pintshes en pimpcultuur nee=
R&B was liefde en gin bitches en pimpcultuur

dus ik draai ??korrels?? en kap zjupkes lak vroeger=
dus ik draai porro's en kap zjupkes lak vroeger

ik spreek ni' van ??figuril??=
ik spreek ni' van figger hill

bezie mij as nen trist in de wereld van ??verschillige stallee??=
bezie mij as nen tourist in ne wereld van verschil gestalleerd


Bonne Chance van ne Sinjoor
aangepast, mercikes!
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!