Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - Mijnen trekzak

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Mijnen trekzak

Als ik speel oep mijnen trekzak, e schoên melodieke
e walske, e muzetshe, of e straatlieke
dan kome de mense löstere en soems zinge ze mee
als ik speel op mijnen trekzak in m'n stamcafé
als ik speel op mijnen trekzak in m'n stamcafé
 
en zen ekik soems wa tristig dan speel ekik wa trager
dan klinke m'n basse een bitshe lager
de mense zing dan in m'n oêge en vule meh me mee
als ik speel oep mijnen trekzak in m'n stamcafé
als ik speel oep mijnen trekzak in m'n stamcafé
 
ik en mijnen trekzak
we zen bekanst verslete
de mense zen ons alletwiê
zoe góe as vergete
 
dikkels denk ik nog on vruger
toeng zoenge z'allemol mee
als ik speelden oep mijnen trekzak
in m'n stamcafé
als ik speelden oep mijnen trekzak
in m'n stamcafé
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!