Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Bla bla bla - Blefd der mor bij

Op de melodie van "Stand by your man" van Tammy Wynette.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Blefd der mor bij

Orig.: Tammy Wynette & Billy Sherrill
Tekst: Iris van Straten
Soems is et hard as ge een vrou zij
ge schfd oeweige altijd oepzij
ij mokt carrire
gij meu bokes smre
alles draaid oem m en ik smile
 
mor oude van m, dan vergefd' m
oek al is et hard oem te verstaan
ja zied'em gre
verget dan de mizre
want al ba al is 't oewe man
 
Refrein:
Blefd der mor bij
geft 'em ne schone krost
en nen bezem vr den trost
en lot 'em mor zachtshes drome
blefd der mor bij
en schfd oeweige mor oepzij
zeh mor gerust en lot 'em vrij
blefd der mor bij
 
Soems denkte "'k pak ier mijn valieze
'k pak mijne roemmel ier bain"
da kunde wel vergete
wie arrangeerd zijn ete
ge lot 'em toch not ni allin
 
soems zied'em zitte oep de zetel
binen oemog, a vraagd een pint
wel slikt dan efkes, en strekt zijn onderlefkes
ne vent blefd toch e kastekind
 
(refrein)
 
1 reactie
kristel 26 mei 2010, 11:30
hey tof lieke goeie tekst , ale heel de cd trouwens maak er maar rap nen tweede
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!