Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Sint Andries MC's - TT skit

Een telefoongesprek met groepslid Too Tuff die in de USA zit.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

TT skit

- Your party is not answering, please try your call later. We're sorry but your call will now be disconnected.
- 1207, voor een nummer in het buitenland kan u terecht bij de internationale inlichtingen op het betalend nummer 1204
- Ello?
- Hey, Too Tuff
- Yo
- Yo 't zen wij man
- Hey, zedde gollen et man
- Zedde gij 't man?
- Ik zen et man
- Echt?
- Ja ja 't zal wel zijn, seg
- Ah
- e zit da meh' die fuckin' LP joeng? Wor blefd din LP? Moet ekik komen elpen of wa?
- Ja, ja, wanneer zed' ier joeng, wij zitten al keilang te wachte mor gij komd not ni mer trug joenge
- Ja joenge, mor ik krij 'kik ier 'k weet ni wa' gezaag van iederin joenge. KRS1 di blefd mor belle van "e zit da meh' di Sint-Andries LP. Snoop Dogg di blefd mor vrage van "kan 'kik gin guest-appearanceke kome den. 50 cent di vraagd mij constant oem gratis CD's, allee euh e zit et nah daar eh?
- Ja, ge wet e a' da' zit eh, wette wij ebben euh, allee ja, wette...
- ... oe laat a 't is. Ja ik weet et joenge 'k weet et, ik moet der allemol nee oep zegge moh da begind mijn kloten uit t'ange
- ja wij ebbe te, wij ebbe te veel nummers gewon wette, en... ja vr de volgende zegd eh
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!