Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Sint Andries MC's - Schon stad

Orig. "Schoon stad"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Schon stad

Ha ha
mijn schon stad
ha
yo
 
Ons vlo's draaie rond 't stad
lak de ring of ne sirocco
represent Borgerokko
en de kaente van de dok yo
los van de ??peperbus
deur den ether dus
tot on de kathedraal
van de Roma nor den Bourla
nor de Elisabethzaal
Conscience is ier gebore
lirden ons ier leze
de Sun Wah is ier
da's de GB vr de Chineze
moest' is goesting emme
komd gerust is afgezakt
nor de kaente van de Leien
en deursnije ?? ae stad
vergane glores lak de Konijnewei
of et Trapveld
veraenderd in beton
wor dad allin nog straffe klap teld
ne smak geld
een bouwaerf
Aentwaerpen is e slagveld
dus ik meld nae versneld
dad al 't gruun lak boter smelt
de' die pelle van ollen oge
derboven oep 't staduis
of wa rellen en betoge
en dan blefd der gin kat thuis
en overal wr da 'kik kom
??spaeiem of nen aendere cot
lak strangers in mijn stad
draa 'kik mijn roots mee
 
Refrein:
In Antwerpen dat op de morgen wacht
onder een grauwe wolkendracht
in Antwerpen aan de havenkant
x2
 
Ah, check
???wegonzemi?? stad
da kan ek e alvast melde
mijn roots gon zoe diep
as die van Wannes Van de Velde
van on de Schelde
ou Sinjorestad
al ot woorde meh sinjore g'ad
et zit em in de woordeschat
't dialect da wrd gesproken ier
is hardcore en plat
en god al langer mee
as cafs oep d'Ou Koremart
Aentwaerpe grote stad
mijn vuil schon stad
soems klotestad
stad nor m'n art
ik eb z'al nodig g'ad
mor de cot rond de Grote Mart
den dezen ier ee' grotgebracht
en Sint-Andrieskwartier leefd
checkt de grote ??map
 
(refrein)
 
yo
ik trek een streep deur 't stad
zoeas nen tram van de Lijn
en niemand da' zoe vettig ??floot
gelak as mij oep 't Schijn
da' zal wel zijn
stad on de strom
meh' de ??trou ord??
mij respect god uit van et Zuid
tot on de mensen on 't Schijnpoort
gin buurt da mij stord
zelfs ni is Stuivenbaerg
oek al zegge ze da's de marginaal
ruig en aerg
'tzelfste geld vr den Dam
as ek daar is kwam
en verget zeker ni 't plein
van de Sint-Jan
oep et stadsplan
en oek de Perdemart
gaandeweg tot de Stadswaag
wa' der van de Schippersstraat nog rest vandaag
is 'tgeen da 'k mij afvraag
de vrugere rosse buurt
ins losse buurt
en toffe buurt
nae maskes van plezier
g'etaleerd in een groffe buurt
ja ik weet et nog
ik eb er mee gezete nog
't is nog ni' zoe laenk geleje
mor was din tijd ni beter nog
och on alles komd een end
oek al lek et veraal zoe staerk
mor wa' gewest is is gewest
en da' geld oek vr de Koraalbaerg
 
(refrein)
 
check it, check it, yo
 
wij ebbe duzende veroltshes
vr ba den open erd
van mijn stad Aentwaerpe
eige grond is goud werd
man ik leef in die stad
en 'k draag ze diep in mijn art
meh wa tranen en wa smart
in die stad grotgebracht
van on de gracht van ??baromdrag
tot on de Ou Koremart
ae park ??ben keiard
??en yo ae sinjorestad??
elke second van den dag
goh' der wel iet ??van 't stad??
is er wel iet on d'aend
zoewel 's morges as 's nachs
nen aparten baend
in mijn art gebraend
nen ??arten dolk ??laenk
zet ae maenk
ge' gekruid en pikaent
interessaent
vr te wete van de paroche van mizere
'k verkies
Sint-Andries
bove veel pltskes oep de wereld
't is ier geregeld
vervelend
mor 'k zing ze veel te gere
scheel dicht
blednuchter of beneveld
zwevend in gedachte
maatgevend in mijn akse
in mijn stad iet gon flikkere
krpt dan mor vaer onder ae klakske
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!