Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Mitta Van der Maat - 'k Wil er ni mir over klappe

Orig. "'k Wil er ni meer over klappen"



Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

'k Wil er ni mir over klappe

Ik kan in oew oge zing
da' g'al il oe lve schrid schat
en de staeren on den emel
doeng oe niks
vr au zen da mor spiegels
 
'k wil er ni mir over klappe
ge trapten oep m'n art
as ek ier een bitshe langer blijf ange
a 'k ba au blijf
lsterd dan is nor mijn art
ooh m'n art
 
as ek ilemol allin zen
ziede niks van de kleure van mijn art
blau vr de pijn
zwart vr de nacht
en de staeren on den emel
die au niks doeng
die zen vr au mor spiegels
 
'k wil er ni mir over klappe
ge trapten oep m'n art
as ek ier een bitshe langer blijf ange
a 'k nau ba au blijf
lsterd dan is nor mijn art
ooh m'n art
 
'k wil er ni mir over klappe
ge trapten oep m'n art
as ek ier een bitshe langer blijf ange
a 'k nau ba au blijf
lsterd dan is nor mijn art
ooh m'n art
mijn art
ooh m'n art
3 reacties
Krommenaas 13 december 2013, 05:27
mercikes, 'k em da youtube filmke derbij gezet
erik 12 december 2013, 21:58
zie: youtube.com/watch?v=axJ_3pRA2mY
nico 7 december 2013, 23:14
beste, waar is dit liedje te beluisteren of nog te vinden ?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!