Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Mitta Van der Maat - Gij zit in mij vel

Orig. "Gij zit in mijn vel"

Te beluisteren op MySpace.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gij zit in mij vel

Gij zit in mij vel
't is ni te stoppe
zoe overal diep in mij
'k em waerm, 'k em kou
ik vuul et kloppe
en da' goh ni mir vrbij
 
gij zit in mij vel
't is ni te stoppe
gij mokt mij tristig en blij
'k em waerm
ik kan et vr gi goud verstoppe
't zit in mij
 
'k roep et il den dag
nr wie 't hore kan
en zelfs 's nachs slaap ek er soems ni' van
gij zeh mijne she
gij gefd mij ne roes
mor soems krijg ek van au oek de blues
 
gij zit in mij vel
't is ni te stoppe
zoe overal diep in mij
'k em waerm, 'k em kou
ik vuul et kloppen
en da' goh ni mir vrbij
 
gij zit in mij vel
't is ni te stoppe
gij mokt mij tristig en blij
ik kan et vr gi goud verstoppe
't zit in mij
't is ni te stoppe
gij zit in mij
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!