Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

iXina - Geniete van ne kater

Orig. "Genieten van ne kater"

De track is te beluisteren op vi.be, hieronder een live versie.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Geniete van ne kater

Gisterenavond zen 'kik veel te zat gewest
mor vandaag vuul ekik mij oepperbest
ik zat wer oep cafe en 't was wer zwaar meh mij gesteld
dus 'k eb noh 't waerk gebeld en 'k eb mij ziek gemeld
 
In m'n beddeke blijve liggen er is niksken on de haend
ik em toch niks te doeng, ik em da' zo geplaend
ik zen wel wa mottig en 'k eb last van wa koppijn
mor da kan mij ni schille, ik mut toch nerges zijn
 
Refrein:
Soemmige mense die crevere van de pijn
zwaar on 't afzing en dod wille zijn
mor ikke ni, ik vuul mij zoe blij
ier ligge meh ne kater is geniete vr mij
ier ligge meh ne kater is geniete vr mij
 
Nog nikske kunnen eten er is toch niks da mij smokt
mor 'k em al wel 4 liter water leeg gemokt
ik wr al wa wakker en ik krijg een idee
ik gon is zing of er iet is oep den TV
 
zalig wad on 't zappe noh TMF en JimTV
der iet van onthouwe da' den ekik ni
a 'kik ier dan lig valle m'n oge wel is te
dees is ier den emel, ik vuul mij ier zoe ge
 
(refrein)
 
Al il den dag eb ek m'n res uitgeslape
en wa nor den tv em ek ligge gape
sebiet gon oepstaan da moet mij wel is gon lukke
nog een urreke blijve crashen en mij nog is af...
 
et is al avend, ik denk al negen uur
'k gon rap een douchke pakken en iet alen in 't frituur
vanavond gon 'k wer fisten er is iet da 'k mij afvraag
gon 'k mij wel amusere zoe ged as vandaag
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!