Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

iXina - Boecht vandaag

Orig. "Bucht vandaag"

Te beluisteren op vi.be .
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Boecht vandaag

Refrein:
Boecht vandaag, boecht vandaag
we eten allin mor boecht vandaag
boecht vandaag, boecht vandaag
we eten allin mor boecht vandaag
x3
 
'k eet fritte van 't frituur
en pizza elk uur
en soems een vliskroket
zoelang as et mor gebakken is in vet
 
Gevarieerd, vin ekik
McDonald's of de Quick
nen giant of nen big mac
slaag 'k allemol in mijne frak
 
(refrein x2)
 
Komd ni af meh salaat
fruit en groente mokt mij kwaad
zwegd oek over ae dieet
ik kies zelf wel wa da 'kik eet
 
Fraense keukes, haute cuisine
komd der bij mij echt ni in
vette sauskes, mayonaise
dad is vr mij et paradijs
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!