Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - De karstman

Orig. "De kerstman"



Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De karstman

Refrein:
De karstman, de karstman, de karstman ho ho ho
meh Rudolf et rendier meh karstmis oep de zwier
de karstman, de karstman, de karstman ho ho ho
 
'k Zen meschin wel oud, mor ik kan nog jare mee
ik waerk allin rond karsttijd, de rest zen ek oep cong
 
(refrein)
 
Een gedlachse figuur, ja ne sympathieken tip
altijd volle goesting, ik trek dus not een lip
 
(refrein)
 
Heb ek et wa kou, ja dan pak 'k ne slok cognac
mor natuurlijk ni teveel of 'k eb e stuk in mijne frak
 
(refrein)
 
Het ee' zoe fel gevrore, de wege zen wer glad
'k spreek van ondervinding, 'k lag al drij kir oep m'n gat
 
(refrein)
 
De bome zen versierd meh slingers en meh balle
de lichtshes in de straat da' zal oe wel bevalle
 
(refrein)
 
Gelof et of gelof et ni, 'k eb een vliegende slee
en elfen in mij fabrik on een armoeizaaierspree
 
(refrein)
 
Jingle bell en consoorte vin 'kik sfervolle muziek
mor die liekes van hopelos daarvan wr ekik ziek
 
(refrein)
 
M'nen tijd zit er wijd oep, 'k denk dad ieder ze porse kreeg
nog e paar adreskes en m'ne zak is weral leeg
 
(refrein)
 
Ik mis ekik m'n vrouke, da' zulde toch wel snappe
dus ik kir gre nor uis, ja ik gon nor de lappe!
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!