Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Samen onder ne stin

Orig. "Samen onder een steen"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Samen onder ne stin

Gefd mij een rede oem is stil te staan
vr na te denke en uitin te gaan
't god oe ni lukke, 'k zen veul te verwend
verwend deur ae
 
Gefd mij een rede oem ni te werstaan
on iemand aenders en vremd te gaan
oem d'in of d'aender rede zen 'kik content
content meh ae
 
'k Gon 'kik ier ni alles vergoeie
denkte nah echt da 'k zoeiet zou doeng
'k gon liever dod
dan da 'k iet zou verknoeie
meh 't risico da 'k alles over moet doeng
meh 't risico da 'k alles over moet doeng
 
Nog virtig jorrekes, wa' denkte dervan?
is 't og gegrepe, of is 't een ge plan?
dan gon we same liggen onder ne stin
samen onder ne stin
dan gon we same liggen onder ne stin
samen onder ne stin
1 reactie
Grytolle 15 oktober 2009, 14:58
de e in "vremd" en "weerstaan" klink etzelfste vr mij..
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!