Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hans Mortelmans & Groep - Zuut lawijt

Orig. "Zoet lawijt"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Zuut lawijt

hey knappe bien
da 'k ae gre zien
da wou ek nog efkes kwijt
we maken oep slag een end on den dag
?we dun da meh u, was et lawijt?
we bouwe nen dijk van wasged en strijk
tege 't lope van den tijd
den afwas blefd staan, in 't licht van de man
we make wa' zuut lawijt
 
hey knappe bien
da 'k ae gre zien
da wou et nog efkes kwijt
is 't lven een hel, den trost is 'er wel
binnen in da' zuut lawijt
 
hee knappe bien
da'k ae gre zien
da wou et nog efkes kwijt
is 't lven een hel, trost is 'er wel
binnen in da' zuut lawijt
binnen in da' zuut lawijt
binnen in da' zuut lawijt
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!