Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Geen flash player genstalleerd.
Aentwaerpsen Jukebox
by Flash MP3 Player

Reacties

Meer...

Forums

Meer...
Het boek bij deze site!

Links



Get Firefox

Antwerps Woordenboek



Het online Antwerps woordenboek bevat momenteel 17204 vormen van 2733 woorden en breidt nog voortdurend uit. De recentst toegevoegde woorden zijn ontrent, afblotte, bainflaense, afbiljaere en afbite.

Je kan dit woordenboek op drie manieren raadplegen: Het woordenboek gebruikt de Antwerpse spelling van het boek Antwerps schrijven, waarin elke Antwerpse klank z'n eigen notatie heeft. Bijzondere notaties zijn: Lees voor goed begrip ook het volgende:
Als je wil bijdragen aan het woordenboek, vul dan onze lijst van onbevestigde en niet-complete woorden aan of suggereer nieuwe woorden of veranderingen op het Woordenschat forum!

Woorden van de dag


dier

    
[dier]
 
 bn. 
 
dier
 
- dirder - dirste
duur - oorspronkelijke vorm, stilaan vervangen door het Nederlandse "duur"
  • ze zen ni' van de schunste mor zeker ni dier
  • ze gebruiken un diner in de dirste restaurants
+ door Krommenaas
Verbuiging van dier
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvouddiere[n]dier(e)dier
meervouddier(e)

apshaer

    
[apshaer]
 
 zn. (m) 
 
nen/den ~, apshaere(n), apsharreke
stommerik, nietsnut - iemand die vanalles verkeerd doet
  • wa's da' vr nen apshaer
+ door Krommenaas

loemmerte

    
[loemmrt]
 
 zn. (v) 
 
de loemmerte(n)
schaduw, lommer
  • in de loemmerte van 't bos tusse kreupelout en mos
+ door Krommenaas

frenne

, in ~
    
[frnn]
 
 zn. (mv) 
 
frnne(n)
aan flarden - in stukken na beschadiging
  • m'ne frak lee in frenne vanin
  • 'k em m'nen broemmer in frenne gereje
  • ge zpt oeweigen in frenne
+ door Krommenaas

ber

    
[ber]
 
 zn. (m) 
 
nen/den ~, bere(n), boerreke
1 landbouwer, veehouder
2 venter, handelaar - ambulante handelaar die met zijn kar door de straat komt (visber, petattenber, melkber, kolenber, gazettenber, ...)
  • de kolenber ee kome levere, we zitte waerm deze winter
3 plattelandsbewoner - pejoratieve benaming voor iemand die afkomstig is van buiten de stad; rond de stad woonden allerlei soorten boeren: stroeibere in Maereksoem, geitebere in Wulderak, strontbere in Oboke en de boerrekes van over 't water uit het Waasland; ook daarbuiten wonen alleen meer bere die overduidelijk geen Antwerps praten maar een ander dialect
  • da's een boerreke van over 't water
4 onwetende
  • wette gah da ni boerreke? da's den berentore
5 onbeschofterik
  • kunde da ni beleefd vrage, boerreke?
6 geluid van maagoprisping
  • gin boerrekes laten eh!
7 bierglas - zonder ribbels onderaan (enkel in Stella kroegen); 25cl = boerreke, 33cl = boer
  • garon, nen ber, twi boerrekes en nen bol
+ door derek

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.