U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
134 woorden beginnen met een A...
erven
- a zag ze vader staerven en kon z'n assen aerve
+ door Krommenaas
| ik aerf | wij aerve(n) |
gij aerfd ↔ aerfd(e) gij | gollen aerfd ↔ aerfd(e) golle |
| ij aerfd | zun aerve(n) |
| ik aerfde(n) | wij aerfde(n) |
gij aerfde(n) ↔ aerfde(n) gij | gollen aerfde(n) ↔ aerfde(n) golle |
| ij aerfde(n) | zun aerfde(n) |
jouw, uw - volle vorm van de tweede persoon enkelvoud bij mannelijke woorden
- Pakt aewe fiêstneus we gaan oep zwier
+ door Krommenaas
afbolle
, et ~
1 weggaan, vertrekken
- over een urreke bolle w'et ier af
- bol et af gast!
2 het uitmaken - een relatie verbreken
- opelijk zedde 't tege dan ni afgebold
- as 'kik vör niks ni deug, wöroem bolde gij et dan ni af?
+ door Krommenaas
| ik bol af | wij bolle(n) af |
gij bold af ↔ bold(e) gij af | golle bold af ↔ bold(e) gollen af |
| ij bold af | zun bolle(n) af |
| ik bolde(n) af | wij bolde(n) af |
gij bolde(n) af ↔ bolde(n) gij af | golle bolde(n) af ↔ bolde(n) gollen af |
| ij bolde(n) af | zun bolde(n) af |
ziekelijk mager
- zonnebrille passe dikkels oep die afgetrokke smikkels
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | afgetrokke[n] | afgetrokke(n) | afgetrokke(n) |
| meervoud | afgetrokke(n) | ||
langskomen
- wanniêr komde nog is af?
+ door Krommenaas
| ik koom af | wij kome(n) af |
gij komd af ↔ komd(e) gij af | golle komd af ↔ komd(e) gollen af |
| ij komd af | zun kome(n) af |
| ik kwam af | wij kwame(n) af |
gij kwam af ↔ kwamd(e) gij af | golle kwam af ↔ kwamd(e) gollen af |
| ij kwam af | zun kwame(n) af |
afkome
, ~ meh
komen aanzetten met
- 'k zen is kurieus meh wa' vör onnoêzel ideeë ze nae wer gon afkome
+ door Krommenaas
| ik koom af | wij kome(n) af |
gij komd af ↔ komd(e) gij af | golle komd af ↔ komd(e) gollen af |
| ij komd af | zun kome(n) af |
| ik kwam af | wij kwame(n) af |
gij kwam af ↔ kwamd(e) gij af | golle kwam af ↔ kwamd(e) gollen af |
| ij kwam af | zun kwame(n) af |
Afrik
, den ~
Afrika
- ze kwame van 't Zuiden en van den Afrik oem ier on een dzjop te gerake
+ door Krommenaas
loochenen - tegenspreken, beweren dat iemand ongelijk heeft of iets onwaar is
- ge mut da ni afstrije, 'k em meh m'n eigen oêge gezing da' gij et gedaan ed
+ door Doederik
| ik strij af | wij strije(n) af |
gij strijd af ↔ strijd(e) gij af | golle strijd af ↔ strijd(e) gollen af |
| ij strijd af | zun strije(n) af |
| ik stree af | wij streeë(n) af |
gij stree af ↔ streed(e) gij af | golle stree af ↔ streed(e) gollen af |
| ij stree af | zun streeë(n) af |
aftrappe
, et ~
vertrekken - op sarcastische toon of een negatief gevoel implicerend
- et trekt iêr oep gin kloête, ik trap et af
- stoh-g-et oe ni aan? trap et dan mor af!
+ door Krommenaas
| ik trap af | wij trappe(n) af |
gij trapt af ↔ trapt(e) gij af | golle trapt af ↔ trapt(e) gollen af |
| ij trapt af | zun trappe(n) af |
| ik trapte(n) af | wij trapte(n) af |
gij trapte(n) af ↔ trapte(n) gij af | golle trapte(n) af ↔ trapte(n) gollen af |
| ij trapte(n) af | zun trapte(n) af |
1 ui
- wilde gij die ajuin is pelle?
- meh ajöntshes is da nog lakkerder
2 domoor, idioot
- geboud oep 't graf van polletiek ajuine
+ door Krommenaas
ragebol - borstel om spinnenwebben van het plafond te vegen
- ze veêgde de spinnenette van den blafon meh een alfmaan
+ door Doederik
algemeen
- toch kan da ni belette dad un chansons in 't algemiên gemokt zen uit nen oêp couplette
+ door Krommenaas
gelukkig
- 'k zen m'ne paraplu vergete, algóe da 't ni regend
- da weegd ni' veul eh? algóe!
+ door Krommenaas
1 om de - voor een tijdsbepaling in meervoud
- ons bomma komd alle vijf weken is oep bezuuk
2 elk - met tijdsbepaling in het meervoud
- dad is nah echt alle jaren etzelfste
3 alle
+ door Doederik
kom op, toe (nou), ok - uitroep ter aansporing, van verbazing of bij toegeven; Fr. allez
- allee Mark!
- allee ni' zwaenzen astemblief
- allee 't is góe' vör iêne kiêr
+ door Krommenaas
overloop - verbindingsgang bovenaan een trap; Fr. aller
- de Gust sta te smosse meh' Jeaninneken oep den allee
+ door Krommenaas
allereerste
- oep 't {alleriêste} zicht was dör weinig on d'aend (349)
- we vermoêrde vruge waendelers die kresse lak de wiele van den alleriêsten tram
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | alleriêste[n] | alleriêst(e) | alleriêste(n) |
| meervoud | alleriêst(e) | ||
om de haverklap - verbastering van alle vijf voet
- a stod ier allewafóet veur de deur
+ door Krommenaas
1 alleen - zonder gezelschap
- 'k vuul me zoe alliên
2 enkel
- ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
+ door Krommenaas
aansteker - Fr. allumeur
- ik kocht nen allumeur vör eur bruur
- m'nen allumeur is leeg
+ door Krommenaas
halte
- ik ston ier iêlemol alliên on dezen alt
- on den alt van tram nege kwam ek ze tege
+ door Krommenaas
vervelend
- da's een ambetaent manneke
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | ambetaente[n] | ambetaent(e) | ambetaent |
| meervoud | ambetaent(e) | ||
lastigvallen
- Otto's controlere, mensen ambetere, och et is een reuzejob
+ door Krommenaas
| ik ambeteer | wij ambetere(n) |
gij ambeteerd ↔ ambeteerd(e) gij | gollen ambeteerd ↔ ambeteerd(e) golle |
| ij ambeteerd | zun ambetere(n) |
| ik ambeteerde(n) | wij ambeteerde(n) |
gij ambeteerde(n) ↔ ambeteerde(n) gij | gollen ambeteerde(n) ↔ ambeteerde(n) golle |
| ij ambeteerde(n) | zun ambeteerde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.